«Я пишу о лагере не больше, чем Экзюпери о небе или Мелвилл о море. Мои рассказы — это, в сущности, советы человеку, как держать себя в толпе… Не только левее левых, но и подлиннее подлинных. Чтобы кровь была настоящей, безымянной».
Варлам Шаламов
* * *
«I write about camps not much more, that Exupéry wrote about the sky, or Melville wrote about the sea. My stories — in fact they are about how to behave in the crowd…Not only lefter the left ones, but to be more true, then the true ones. To get your blood real, unnamed»
© 2011–2012 Powered by Tumblr
